Sonntag, 11. November 2012

Dank

Liebe Schüler/-innen des Brasilienaustauschs,
auf die vergangenen drei Wochen zurückblickend kann ich ohne Einschränkung sagen, dass ihr eine tolle Gruppe wart, auf die ich mich immer verlassen konnte. Entsprechend entspannt war unser Verhältnis. Ich hoffe, dass ihr außer der portugiesischen Sprache auch noch viele andere bereichernde Eindrücke bewahrt. Eine fremde Kultur, viele neue Menschen kennenzulernen, stellt im Moment oftmals eine größere Herausforderung dar, als einem bewusst ist. In den nächsten Wochen werden sich viele Erinnerungen setzen und ich hoffe, dass ihr persönlich so viel Gewinn wie möglich aus ihnen ziehen könnt.
Bitte stellt noch Fotos zusammen, die wir auf eine gemeinsame Erinnerungs-CD brennen können. Ihr könnt sie bei mir auf einem Stick oder einer Speicherkarte bis Freitag, den 23.11., vorbeibringen.
Bitte gebt in den nächsten Wochen in der Schule besonders Gas, damit ihr den versäumten Stoff schnell wieder aufholt!

Liebe Eltern,
auch ihnen gilt mein herzlicher Dank für das stets überaus vertrauensvolle Verhältnis! Sie haben mir ihre Kinder für 3 Wochen auf der Reise ins unbekannte Brasilien anvertraut. Dazu gehört durchaus eine gute Portion elterlichen Mutes und Vertrauen sowohl in ihre Kinder als auch in mich als Begleiter. Ich denke, ihre Kinder haben ihr Vertrauen mehr als gerechtfertigt und die Reise genossen. Am Ende sind sie mit einem dicken Koffer voller neuer Eindrücke trotzdem gerne wieder zu ihren Familien zurückgekehrt!
Meine Familie und ich bedanken uns noch einmal für den überaus herzlichen Empfang in Saarlouis! Wir hoffen, Sie alle auf unserem Nachtreffen im Dezember wiederzusehen!

Mit herzlichen Grüßen
Christian Lanyi

Unser letzter Tag in Brasilien (Bericht Vivian)

Heute Morgen haben wir unser letztes Frühstück in der Pousada eingenommen und unsere Zimmer aufgeräumt. Einige gingen noch nach Abraão – letzte Gelegenheit einige Souvenirs zu kaufen. Beim Transport unseres Gepäcks zum Landesteg war uns wieder ein Träger mit seinem Handkarren behilflich. Ein Uhr brachte uns das Boot zum Festland. Danach mussten wir noch 2 Stunden mit dem Bus fahren, bis wir die EAC erreichten. Hier konnten wir unsere Koffer umpacken und uns schon kleidungsmäßig auf Deutschland einstellen. Als tollen Abschied gab es dann noch ein großes Essen im Pizzapark, zu dem auch viele brasilianische Austauschschüler kamen. Danach ging es wieder zurück zur EAC, wo wir uns ein letztes Mal verabschieden konnten. Die nächste Station war der Flughafen, wo wir nach dem Check-in noch einige Zeit hatten, uns die Geschäfte anzusehen. Mitternacht startete unser Flug, und nach 11 Stunden betraten wir in Frankfurt wieder deutschen Boden. Bis wir in SLS ankommen, vergehen aber noch weitere 6 Stunden mit Warten und Zugfahren.
 


 

Freitag, 9. November 2012

die Reisetaschen sind gepackt

In einer halben Stunde treten wir die Rückreise nach Deutschland an. Unterwegs wird es keine Möglichkeit zum Posten im Blog geben. Sobald wir in Frankfurt gelandet sind, aktivieren wir die Telefonkette. Die Stimmung hier ist leicht gedämpft ... ein gutes Zeichen, denn demnach fällt den Schüler/-innen der Abschied von der Insel nicht ganz leicht! Aber innerlich sind alle auch reif für das Wiedersehen mit ihren Familien! Herzliche Grüße bis morgen! Christian Lanyi

Donnerstag, 8. November 2012

Lagoa Azul (Bericht Tobias)

Nach dem gechillten Tag gestern sind wir heute um 8:45 Richtung Anlegestelle aufgebrochen. Nach ca. 1 1/2 Stunden sind wir an der Lagoa Azul angekommen. Vorher meinte Herr Lanyi aber noch bei voller Fahrt vom Boot springen zu müssen. Die Lagoa Azul war auf jeden Fall richtig schön, das Wasser war durchsichtig und man hat alle Wasserlebewesen gesehen. Wir sind dort ca. 2 Stunden geblieben und sind geschnorchelt. Mit der Zeit sind dann immer mehr Schiffe gekommen was auch der Grund dafür war das wir zu einer anderen Bucht gefahren sind, an an der wir auch geschnorchelt sind und Herr Lanyi einen kleinen Seestern gefunden hat. Dort sind wir auch ca. 2 Stunden geblieben, haben auf dem Boot gegrillt und sind weiter zu einer anderen Bucht gefahren. Dort hat Herr Lanyi ein sehr großen Seestern gefunden. Das Wetter wurde immer schlechter, der Himmel wurde grau, und es war sehr windig, d.h. das Boot hat sehr viel geschaukelt, und einigen wurde schlecht. Nach einem Zwischenstopp in einem kleinen Fischerdorf, wo wir Minikrebse und gigantische Krebse beobachteten, kamen wir wieder in unserer Stadt an, gehen um 20 Uhr alle gemeinsam Essen und haben bis 23 Uhr frei. Morgen fahren wir um 13 Uhr zurück nach Rio, treffen dann noch einmal die Familien, bevor es zum Flughafen geht.





















 
 
 
Beim gemeinsamen Abendessen gab es noch ein kleines Dankeschön an Julia Hundertmark, die unsere Gruppe in den letzten Tagen auf der Insel begleitet hat.
 
 

Mittwoch, 7. November 2012

mensagem da Barbara para as famílias brasileiras

Queridos pais e alunos!

Como é de conhecimento de todos o grupo de Saarlouis está na Ilha Grande até sexta-feira dia 09 de novembro. Eles sairão da Ilha às 13:00 horas e vão pegar o ônibus às 14:00 horas e se tudo der certo estarão aqui na escola às 16:00 horas (na ida este trajeto durou uma hora e m, mas como é sext-feira calculamos um pouco mais). Como o ônibus para o aeroporto do Galeão só vai sair daqui da escola às 19:00 horas vamos fazer uma pequena despedida com o grupo e o professor Lanyi no Pizza Parque da Cobal. Os alunos que quiserem participar deste encontro podem se encontrar aqui na escola às 16:00 horas, vamos então todos juntos para o Pizza Parque assim que eles chegarem. Qualquer dúvida por favor me escrevam.

Um abraço

Barbara Hackstein Barboza

Ausflug zum Wasserfall (Bericht Maxim)

Während die anderen in der Pousada blieben, sind wir, d.h. Julia Hundermark, Julius und ich, zum Wasserfall "Cachoeira da Feiticera" (Wasserfall der Zauberin) gewandert. Nach einstündigem Fußmarsch konnten wir uns als Belohnung im kühlen Nass erholen und Staudämme bauen. Der Rückweg bergab war schnell zurückgelegt, sodass wir am Ende noch eine gute Portion Eis verdrücken konnten.

Praia Santo António

Ina und Alisha fassten sich ein Herz und brachen mit mir zur Praia Santo António auf. Die Bootsfahrt, besonders zurück, war bei unruhiger See ein Erlebnis, das mit dem Rollercoaster auf der Kirmes in SLS ohne weiteres mithalten konnte. Nach einem kurzen Marsch öffnete sich unvermittelt die kleine Bucht mit dem - unser Einschätzung nach - schönsten Strand, den wir kennen. Ein Mittagessen im schwimmenden Restaurant rundete den gelungenen Ausflug ab.